90. artikulua: Goi-mailako arduradunaren borondatezko borondatea edo nahigabea
Testua:
"Kapitulu honen menpe dagoen edozein pertsona nor-
(1) bere goi-funtzionarioen ofizialak greba egiten du edo arma marrazten edo altxatzen du edo bere aurkako indarkeria edozein eskaintzen du bere bulegoan exekutatzen ari den bitartean; edo
(2) borondatez bere goi komisario ofizialaren agindu legegilea desobeditzen du; zigorra ezarriko zaio, gerra garaian konpromisoa hartzen badu, heriotzagatik edo beste zigor bat epaitegietariko batek zuzentzen badu eta beste edozein unetan burutzen bada, zigor horren bidez, heriotzatik kanpo, auzitegi gisa -Gizartea zuzenean zuzendu daiteke. "
Elementu
(1) Goi-mailako arduradun komandante edo erasotzailea .
(a) Akusatuak, aurkako arduradun edo aurkako indarkeriarik aurkako arma bat sortu edo aurkako arma bat altxatu, aurkako indarkeriari uko egin;
(b) Akusatuaren arduradun nagusiaren funtzionarioa zela;
(c) Akusatuak, orduan, jakitun izan zuela ofizialak akusatutako goi komisario ofizial izendatu zuela; eta
d) Goi Komisarioen funtzionarioa bulego exekutatzean.
(2) Goi komisario ofizialak desobeditzea .
(a) Akusatuak agintari eskudun batzuen agindu legala jaso zuen;
b) Zuzendari hori akusatuaren arduradun nagusi izateagatik;
c) Akusatuek, orduan, jakitun zela ofizial hori akusatuaren arduradun nagusi izendatua zela; eta
d) Akusatuak borondatezko desobedientzia komuna onartzea.
azalpena
(1) Goi-mailako arduradun komandante edo erasotzailea .
(a) Definizioak .
b) Bulegoaren exekuzioa .
Funtzionarioak bulegoan exekutatzen du, tratatu, estatutu, erregulazio, erabilera bikain edo militar baten ordena eskatzen edo baimendutako edozein ekintza edo zerbitzuetan aritzen denean. Oro har, indarkeriaren aurkako indarkeriarik edo indarkeriaren aurkako edozein ofizial nagusiaren betebeharra diziplina iraingarria izatearen gaineko eginkizuna izango litzateke.
Itsasontzian edo eremuko unitateko arduradun nagusiaren menpeko arduraduna, normalean, betebeharra da beti.
(c) Ezagutza . Akusatuek ez zekiela jakitun ofizialak akusatuen burututako arduradun nagusi izendatu bazen, akusatuak ez lirateke delitu horri kondenatu ahal izango. Jakintzaren frogapen zirraragarria frogatu daiteke.
d) Defentsak . Funtzionamenduari buruz artikulu honen urratzeaz arduratzen den goi-arduradun komertzial bat deitu edo erasotzen duenean, akusatuak betebehar baten onespen egokia egin duela defendatzen du, edo biktimak modu egokian jokatu du, hala nola, babesa galtzeko Artikulu honen ( ikus - paragrafoko 13c (5) ). Adibidez, biktimak akusatuaren kontrako legez kanpoa hasi bazuen, artikulu honen babeseko biktimari uko egin eta, gainera, auto-defentsa egitean egindako erasoaren gutxieneko eragozpena salatu ahal izango luke, egoeraren arabera ( ikus 54c paragrafoa; RCM 916 ().
(i) Goi Komisarioa . Paragrafoaren definizioak - 13c (1) ( a ) eta ( b ) aplikatu hemen eta c) paragrafoan.
(ii) Txarrak . "Iheslarien" esan nahi du kolpe nahikorik, eta ofizial baten pertsonaren kontrako iraingarritzat hartzen du.
(iii) Edozein arma kontra marrazten edo altxatzen du . "Edozein arma aurkako marrazten edo altxatzen" esaldia adierazi bezala konprometitutako eraso bakun guztiak estaltzen ditu. Modu erasokorrean arma edozein marraztea edo horrelako altxorraren edo errukitzea modu mehatxagarri batean presentzia eta goialdean dagoena da. Klub batean suzko arma baten antzeko arma bat erauzteko, "lehergailuak" sartzen direnean, kolpe edo larritasun larri bat eman daitekeen zerbait da.
(iv) Indarkeriaren aurkako edozein eskaintza . "Indarkeriaren aurkako edozein eskaintza" esamoldeak "batere" eta "marrazkiak edo igogailuak" termino zehatzagoetan sartzen ez diren eraso hutsak barne hartzen ditu. Ez bada exekutatu, indarkeria fisikoki saiatu edo mehatxatu egin behar da. Hitzetan mehatxatze hutsa ez da indarkeriaren eskaintza artikulu honen zentzuan.
(2) Goi komisario ofizialak desobeditzea .
(a) Ordenaren legalitatea .
(i) Zuzenbidearen inferentzia . Agintaritza edo egintza militar baten eginkizuna eskatzen duen agindua legezkoa izan daiteke eta subordinatuaren arriskuan desobeditu daiteke. Inferentzia hori ez da legez kontrako delitu bati aplikatzen, delitu baten zuzendaritza zuzentzen duenaren antzekoa.
(ii) Bulegoko agintaritza . Eskaera egiteak agindutako agintea eskaera hori emateko eskumena izan behar du. Baimenaren oinarria legearen, erregulazioaren edo zerbitzuaren pertsonalizazioan oinarr daiteke
- (iii) Derrigorrezko betebeharra . Ordena betebehar militarrari lotuta egon behar da, misio militar bat betetzeko beharrezkoa den jarduera guztiak barne hartzen dituena, edo agindu baten kideen morala, diziplina eta erabilgarritasuna babestea edo sustatzea eta zerbitzuaren ordena ona mantentzeko zuzenean lotuta egotea. Ordena ez da baliozkoa helburu militarik gabe, eskubide pribatuekin edo gai pertsonalekin nahastea. Hala ere, pertsona baten kontzientzia, erlijioa edo filosofia pertsonalaren diktapenak ezin du justifikatu edo aitzaki beste ordena baten lege baten desobedientzia. Alderdi pribatu bat lortzea helburu bakarrarekin duen desobedientzia edo akusatuak espero duen hauste baten zigorra handitzeko helburu bakarra emanez, artikulu honen arabera ez da zigortuko.
(iv) Estatutuetako edo konstituzioko eskubideen harremana . Ordena ez da ordena jasotzen duen pertsonaren eskubide estatutario edo konstituzionalekin.
(b) Eskariaren izaera pertsonala . Ordena subordinatuari zuzendu behar zaio. Arauak, aginduak edo zuzentarauak ez betetzeagatik edota aurrez ezarritako betebeharrak ez betetzeagatik ez dira artikulu honen arabera zigortuko, baina 92. artikulua urratzen du.
(c) Inprimakia eta eskaera transmisioa . Betebeharra ulergarria den heinean, ordenaren forma ez da nahikoa, akusatutakoarena da.
d) Eskariaren espezifikotasuna . Eskaerak egintza zehatz bat egiteko edo ez egiteko agindu espezifikoa izan behar du. "Legea betetzeko" edo betebehar militar bat egiteko exhortation bat ez da artikulu honen pean ordena bat osatzen.
(e) Ezagutza . Epaileak aginduaren egiazko ezagutza izan behar du, eta eskaera jaulkitzen duen pertsonaren arduradun nagusia izan zen. Benetako ezagutza froga zientifikoek frogatu dezakete.
(f) Desobedientearen izaera . "Nahigabeko desobedientzia" autoritatearen defentsarako nahia da. Eskakizun bat betetzeak huts egin ezean, zoritxarrez edo ahaztuz gero, ez da artikulu honen urratzea, baina 92. artikulua urratzen du.
(g) Egokitzeko denbora . Agindu batek berehalako betetasuna eskatzen duenean, akusatuen asmo deklaratua ez betetzeagatik eta desegitea eragotziko duen porrotaren ondorioz desobedientzia da. Eskaerak ez badu adierazi behar den denbora, bai berariaz bai inplizituki, orduan betetze arrazoizko atzerapena ez da artikulu hau urratzen. Ordena etorkizunean errendimendua eskatzen badu, akusatuaren agindua desobeditzeko asmoaren agerraldia ez da ordena horren desobedientzia izango, asmo hori gauzatzen bada ere.
(3) Zibilak eta preso askatuak . Lege militarraren menpe dauden preso edo beste zibil batzuk ( ikus 2. artikulua ) eta agindutako ofizial baten agindupean, artikulu honetako xedapenen menpe dago.
Gutxieneko delituak barne.
(1) Goi-mailako arduradun komertzial zorrotza bulegoaren exekuzioan .
(a) 90. artikuluaren marrazkia edo arma bat altxatzea edo indarkeria egiteak burutzen duen goi-arduradun nagusiaren aurka
b) 128. artikulua . bateria batek kontsumitutako erasoa; arma arriskutsua eraso
c) 128. artikulua -Batxikidearen bateria edo komisarioa ez den bulegoko exekuzioan burututako eraso edo erasoa
d) 80. artikulua.- Saiakerak
(2) Arma bat marraztea edo altxatzea edo indarkeria egiteak burutzen duen goi arduradunaren funtzionarioa eskaintzea .
a) 128. artikulua - Arriskutsua den arma arriskutsua eraso
b) 128. artikulua - Bulego exekuzioan burututako arduradun ofizial baten ondotik
c) 80. artelana
(3) Goi-mailako arduradun ofizialaren aginduzko ordena desobedientea nahitaez.
(a) 92. artikulua - Legearen ordena obeditzea
b) 89. artikulua.- Goi-mailako arduradun nagusiaren aurrean
c) 80. artelana
Gehienezko zigorra.
(1) Edozein arma altxatuz, marraztuz edo altxatuz edo edozein goi mailako arduradunen aurkako indarkeriari bulegoa gauzatzean . Dishonorable alta, ordainketa eta hobariak guztiak konfiskatzea, eta 10 urteko atxikimendua.
(2) Goi-mailako arduradunaren agindu legal eskasa desobedientea . Dishonorable alta, ordainketa eta hobariak guztiak konfiskatzea, eta 5 urteko atxikimendua.
(3) Gerra garaian . Heriotza edo beste zigor bat epaitegietariko batek zuzendu dezake.
Hurrengo artikulua > 91. artikulua.- Agintaritza ofizialaren, ofizial ez ofizialaren edo agente txikientzako jokabidea azpimarratzea>
Auzitegi Martial, 2002, 4. kapitulua, 14. puntua
- (iii) Derrigorrezko betebeharra . Ordena betebehar militarrari lotuta egon behar da, misio militar bat betetzeko beharrezkoa den jarduera guztiak barne hartzen dituena, edo agindu baten kideen morala, diziplina eta erabilgarritasuna babestea edo sustatzea eta zerbitzuaren ordena ona mantentzeko zuzenean lotuta egotea. Ordena ez da baliozkoa helburu militarik gabe, eskubide pribatuekin edo gai pertsonalekin nahastea. Hala ere, pertsona baten kontzientzia, erlijioa edo filosofia pertsonalaren diktapenak ezin du justifikatu edo aitzaki beste ordena baten lege baten desobedientzia. Alderdi pribatu bat lortzea helburu bakarrarekin duen desobedientzia edo akusatuak espero duen hauste baten zigorra handitzeko helburu bakarra emanez, artikulu honen arabera ez da zigortuko.
(iv) Estatutuetako edo konstituzioko eskubideen harremana . Ordena ez da ordena jasotzen duen pertsonaren eskubide estatutario edo konstituzionalekin.
(b) Eskariaren izaera pertsonala . Ordena subordinatuari zuzendu behar zaio. Arauak, aginduak edo zuzentarauak ez betetzeagatik edota aurrez ezarritako betebeharrak ez betetzeagatik ez dira artikulu honen arabera zigortuko, baina 92. artikulua urratzen du.
(c) Inprimakia eta eskaera transmisioa . Betebeharra ulergarria den heinean, ordenaren forma ez da nahikoa, akusatutakoarena da.
d) Eskariaren espezifikotasuna . Eskaerak egintza zehatz bat egiteko edo ez egiteko agindu espezifikoa izan behar du. "Legea betetzeko" edo betebehar militar bat egiteko exhortation bat ez da artikulu honen pean ordena bat osatzen.
(e) Ezagutza . Epaileak aginduaren egiazko ezagutza izan behar du, eta eskaera jaulkitzen duen pertsonaren arduradun nagusia izan zen. Benetako ezagutza froga zientifikoek frogatu dezakete.
(f) Desobedientearen izaera . "Nahigabeko desobedientzia" autoritatearen defentsarako nahia da. Eskakizun bat betetzeak huts egin ezean, zoritxarrez edo ahaztuz gero, ez da artikulu honen urratzea, baina 92. artikulua urratzen du.
(g) Egokitzeko denbora . Agindu batek berehalako betetasuna eskatzen duenean, akusatuen asmo deklaratua ez betetzeagatik eta desegitea eragotziko duen porrotaren ondorioz desobedientzia da. Eskaerak ez badu adierazi behar den denbora, bai berariaz bai inplizituki, orduan betetze arrazoizko atzerapena ez da artikulu hau urratzen. Ordena etorkizunean errendimendua eskatzen badu, akusatuaren agindua desobeditzeko asmoaren agerraldia ez da ordena horren desobedientzia izango, asmo hori gauzatzen bada ere.
(3) Zibilak eta preso askatuak . Lege militarraren menpe dauden preso edo beste zibil batzuk ( ikus 2. artikulua ) eta agindutako ofizial baten agindupean, artikulu honetako xedapenen menpe dago.
Gutxieneko delituak barne.
(1) Goi-mailako arduradun komertzial zorrotza bulegoaren exekuzioan .
(a) 90. artikuluaren marrazkia edo arma bat altxatzea edo indarkeria egiteak burutzen duen goi-arduradun nagusiaren aurka
b) 128. artikulua . bateria batek kontsumitutako erasoa; arma arriskutsua eraso
(c) 128. artikulua -Batara bateria komertzialean kontsumitzen duen erasoa edo erasoa, ez bulegoaren exekuzioan
d) 80. artikulua.- Saiakerak
(2) Arma bat marraztea edo altxatzea edo indarkeria egiteak burutzen duen goi arduradunaren funtzionarioa eskaintzea .
a) 128. artikulua - Arriskutsua den arma arriskutsua eraso
b) 128. artikulua - Bulego exekuzioan burututako arduradun ofizial baten ondotik
c) 80. artelana
(3) Goi-mailako arduradun ofizialaren aginduzko ordena desobedientea nahitaez.
(a) 92. artikulua - Legearen ordena obeditzea
b) 89. artikulua.- Goi-mailako arduradun nagusiaren aurrean
c) 80. artelana
Gehienezko zigorra.
(1) Edozein arma altxatuz, marraztuz edo altxatuz edo edozein goi mailako arduradunen aurkako indarkeriari bulegoa gauzatzean . Dishonorable alta, ordainketa eta hobariak guztiak konfiskatzea, eta 10 urteko atxikimendua.
(2) Goi-mailako arduradunaren agindu legal eskasa desobedientea . Dishonorable alta, ordainketa eta hobariak guztiak konfiskatzea, eta 5 urteko atxikimendua.
(3) Gerra garaian . Heriotza edo beste zigor bat epaitegietariko batek zuzendu dezake.
Hurrengo artikulua > 91. artikulua.- Agintaritza ofizialaren, ofizial ez ofizialaren edo agente txikientzako jokabidea azpimarratzea>
Auzitegi Martial, 2002, 4. kapitulua, 14. puntua