89. artikulua: Goi-mailako arduradun nagusiaren aurkako errespetua
Testua.
"Kapitulu honen menpe dagoen edozein pertsona, bere goi komisario ofizialaren kontrako errespetuarekin jokatzen duen edozein zigorrarekin zigortuko da auzitegi-auzitegiek zuzentzeko".
Elementu.
(1) Akusatuek egintza jakin batzuk egin edo baztertu zituzten edo batzordekide batzuei edo batzuei zenbait hizkuntza erabili zitzaien;
(2) Horrelako jokabidea edo hizkuntza ofizial hori zuzenduta dago;
(3) Akusatuen arduradun nagusiari zuzendutako egintzak, oposizioak edo hitzak zuzendu zitzaizkion ofizialak ziren;
(4) Akusatuak, orduan, jakitun izan zirela egintza, omenaldiak edo hitzak zuzendu zitzaizkien agintari ofizialak akusatuaren enkargu ofizialik onena zela; eta
(5) Hori dela eta, jokaera edo hizkuntza konprometitutako agintaritza ez zen errespetatu.
Azalpena.
(1) Goi Komisarioa .
(a) Zigortuta eta indar armatu bereko biktima . Akusatuak eta biktimak indar armatu berean badira, biktimak akusatuaren "arduradun komandante nagusi" bat da, akusatuaren goialdean edo komandantean dagoenean; Hala eta guztiz ere, biktimak ez du akusatuaren "goi-komisarioak" akusatuen biktimak komandoa baino gutxiago baldin baditu, maila gorena badago ere.
(b) Indar armatu desberdinetan salatua eta biktima . Akusatuak eta biktimak indar armatu desberdinetan badira, biktimak akusatuaren "arduradun nagusi" izateak biktimak agindutako ofizial bat eta komandantearen katearen gaineko arduraduna akusatuaren gainean dagoenean edo biktimak ez badu mediku ofizial bat edo kapilau bat, arduradunaren maila altuena da eta bi erakunde etsai batek atxilotu egiten ditu, komandoa kate arruntarekiko uztea galarazten baita.
Biktimak ez du akusatuaren "goi-funtzionario komisarioa" soilik, biktimak biktimak akusatuen kalifikazioa baitu.
c) Bulegoaren exekuzioa . Ez da beharrezkoa "goi-kargudun arduraduna" bulegoaren exekuzioan egon litezkeen jokabide ez-betearazlearen unean.
(2) Ezagutza .
Akusatuek ez zekiela jakitea ekintza edo hitzak zuzendu zitzaizkienak akusatutako goi komisario ofizialak izan zirela, akusatuak ez lirateke artikulu honen aurkako salaketa egin. Jakintzaren frogapen zirraragarria frogatu daiteke.
(3) Desegokitasunak . Jokabide ezegonkorra da autoritatearen eta hautatutako arduradun nagusiaren pertsonaren errespetua murrizten duena. Ekintzak edo hizkuntza, hala ere, adierazita egongo da eta ezinezkoa da ofizialaren edo banako partikular gisa aipatzen diren ala ez. Hitz ezezagunek epiteto abusiboak edo bestelako gaitzespen edo deuseztapen hizkuntza transmititu ditzakete. Egia ez da defentsa. Ekintzak egonez gero, ohitura ohiturak ahaztu egiten ditu edo markatu ezeztapena, axolagabekeria, hutsegitea, inpotentzia, ezaguera irmoa edo beste errukioren bat agerian uzten du goiko ofizialaren aurrean.
(4) Presentzia . Ez da ezinbestekoa behartu gabeko jokabidea goi-mailakoaren aurrean dagoela, baina, normalean, ez litzateke inongo erantzukizunik izango artikulu honen pean, elkarrizketa pribatuan esaten edo egin denaren arabera.
(5) Defentsa babesik gabeko babes berezia . Goi-mailako arduradun ofizial batek jokaera arduratsua dela eta, zirkunstantzia guztietatik eratorritako errekurtsoari dagokionez, nabarmen uzten du funtzionario horri dagozkion jarrerak edo antzeko egoeretara egokitutako estandarretatik.
Akusatuek ezingo lukete kondenatu egin, beraz, 89. artikuluak babestutako errespetua galdu duen ofizialak ezerezteko.
Gutxieneko delituak barne.
(1) 117. artikulua - diskurtsoak edo keinuak probatzea
(2) 80. artikulua.- Saiakerak
Gehienezko zigorra.
Kode okerra, ordainketa eta ordainsari guztiak suntsitzea eta 1 urteko atxikipena.
Hurrengo artikulua > 90. artikulua. Goi-mailako arduradun nagusiaren desobedientzia edo nahigabea
Auzitegi Martialen eskuliburuaren gainetik, 2002, 4. kapitulua, 13. paragrafoa