Zein da Hispaniar eta Latino arteko aldea?
Beste edozein hobespen pertsonalari dagokionez, hiztegi definizioak bakarrik desberdinak direlako, ez dago epe unibertsalki besteen bazterketarako erabili behar.
Epe hori egokia den eztabaidara gehitzen da galdetzen duzunaren arabera, beste definizio bat lortuko duzu.
Arrazoi ezaren arrazoietako bat pertsona talde bat bezala identifikatzeko erabilitako edozein motatakoa izan daiteke bai subjektiboa eta hautazkoa, bai eta benetako definizio zehatz bat ere.
Zein termino negozioren (eta pribatuen) negozioetan zuzenean jotzen da? Hori zuzentzen ari zaren pertsonaren norabidea eta norberaren lehentasuna araberakoa da.
Hispano eta Hispanoaren alorrean egindako inkesten eta ikasketen arabera, gatazka oso zaila da gizabanakoen lehentasun pertsonalak eskala oso zabal eta ez fidagarrian baino. Horregatik, kontuz ibili behar da negozio ingurunean sentikorra izan dadin edozein terminoak hitz egiten duen edonork aipatuz.
Ondo dago pertsona baten jatorria, baina ez da haien arraza
Zalantzarik egonez gero, hobeto esanda, hobeto ezagutzen duzuena baino ez dakit nola galdetu.
Galdera planteatzeko modu bat besterik ez da galdetu, "Hispano edo Latinoamerikako jatorria zara?"
Inoiz ez galdetu "zer arraza zara?" Epeak ez du lasterketa deskribatzen, eta zenbait egoeratan, galdera hori lantokian egiteak legez kanpokoa izan liteke, eta debekuak leporatzen zaizkio arau-hauste larrien aurkako erantzukizunik gabe.
Kultur sentsibilitatea ez dago gizabanakoentzat ere.
Hispaniar definizioa
Garrantzitsua da ulertzea Hispanoaren (eta Latino) definizioa asko aldatzen dela erabiltzen duzun iturriaren arabera. Zenbaitek esan dute "Hispaniarena" arraza dela, baina hori ez da egia. AEBetako gobernuak bereziki hispaniar eta latinez bereizten ditu jatorriko eskualdeak zehazteko eta ez pertsona baten lasterketa gisa.
Estatu Batuetako Zentsuen Bulegoak ere lehiatzen du Hispaniak eskualdeari egiten dio erreferentzia, ez arraza, eta edozein pertsona deskribatzen du, nolanahi ere, lasterketa, sinismen edo kolorea, jatorria Mexikoko, Puerto Ricoko, Kubako, Erdialdeko edo Hego Amerikako jatorria dela. , edo beste jatorri hispaniar batzuk. Espainiarrek konkistatutako esparruak jatorriz Hispania izeneko eskualdearen zati bat ziren, hau da, "Hispaniar" terminoa erator daiteke.
Kudeaketa eta Aurrekontuen Bulegoak bi jatorria talde bakarrean konbinatzen ditu, baina oraindik "Hispano edo Latino" gisa definitzen du "Kubako, Mexikoko, Puerto Ricoko, Hego edo Erdialdeko Amerikako pertsona bat edo beste kultura edo jatorri espainiarra", edozein motatakoa ".
Erabili beharreko terminoa zein den jakiteko zaila denez gero, arreta handiagoa jarri beharko litzateke zein termino erabili ez diren; hau da, beti politikoki okerrak direla uste duten termino horiek.
Da 'Chicano' Onargarria?
Horrek araberakoa da neurri handi batean. Ia unibertsalki, "Chicano" hitza onartezina izan da eta pertsona batzuek debekatua izan daiteke. Epeak, lehenik eta behin, degradatu nahi ez zituenak Mexikoko jendeak asmatu zuen, baizik eta zuriak eta beste lasterketak. Mexikoko ondarearen jendea aipatu zuen, baina desegokitzat jotzen zen, Mexikarrek gizartearen maila baxuagoan etiketatuz.
Hala eta guztiz ere, epe hori ez da arau gogor eta azkarrak, Mexikoko estatubatuar askok harro baitute epe hori. Aktorea Cheech Marin Mexikoko Estatu Batuetako estatubatuar baten adibidea da, Chicano gisa publikoki identifikatzen duena, Paul Moreno estatubatuar ohia den bezala.
Chicano Punk, Amerikako Kulturen / Chicano Ikasketen klase baten proiektu gisa sortu zen webgunea, esan du "Chicano" jatorria izaera desegokia izan zedin, baina puntu garrantzitsu bat landu zuen. esanahi oso positiboa eta indartsua besteentzat:
Gizarteki, Mexikoko estereotipo etniko negatiboak hautematen zitzaizkion Mexikoko Mugimenduak eta Amerikako kontzientzian. Chicano Mugimendua deitzen da batzuetan Causa (Kausa).
Mexikoko eta Xicans terminoak Chicano etiketa aurreikusi dute, baina guztiek esanahi bera dute. Mexikoko estatubatuar batzuek eroso jartzen dute Chicano gisa identifikatuta, beste batzuk ez. Amerikako Estatu Batuetakoa ez bazara edo bestela izendatutako pertsona izateaz gain, Chicano ez erabili.
2012an, Huffington Post- ek artikulu interesgarri bat idatzi zuen terminologiaren bilakaerari buruz:
Francisco P. Ramírezek, Los Angeleseko "El Clamor Público" aldizkari espainiarraren astean, "la raza" hitza proposatu zuen Californiako Mexikarrak adierazteko. Beste autoidentifikatzaile batzuk biztanleria, herria California eta gure arraza izan ziren. Richard Griswold del Castillo-k, ordea, adierazi zuen Mexikoko kulturan Kalifornian: "La Raza" erabilera gero eta handiagoa zela espainiar prentsako termino orokor gisa ". Kontzientzia etniko berri bat frogatu zuen".
Beste era batera esanda, "Chicano" terminoa harrotasun iturri edo hitz bat saihestu nahi den ala ez jakin daiteke banako jakin bat nola sentitzen duen.
Gogoratu beharreko puntu garrantzitsuak
Kulturalki alfabetatuak izatea ez da nahitaez kulturalki sentikorra izatea. Zalantzarik izanez gero, galdetu banaka, bizimodu guztietatik pertsonek identifikatu edo identifikatu nahi badituzte etiketa nagusiaren kontra. Izan ere, edozein motatako etiketatzea edozein arrazoirengatik iraingarria eta alferrikakoa dela uste da, batez ere estereotipatze edo beste zatiketa helburuetarako erabiltzen bada.
Latina eta Hispanoaren arteko aldea:
- Latinez erromatar araupean zeuden herrialdeak (edo kulturak) aipatzen dira. Italia, Frantzia, Espainia eta abar barne hartzen ditu. Brasiliarrak Latinoak dira, baina ez dira Hispanoak.
- Hispanoek Espainiako araupean zeuden kultura edo herrialdeak deskribatzen dituzte (Mexikon, Erdialdeko Amerikan eta Hego Amerikan gehienak gaztelaniazko lehen hizkuntza da).
Amerikako ingelesez, Hispano Hispaniarekin alderatu da eta sarritan erabili ohi dira delitu gabe, nahiz eta bi jatorri ezberdin identifikatu, baina ez da epe bat lasterketa bat deskribatzeko erabili behar. Gainera:
- Latino: genero-neutralari erreferentzia egiten diotenean, gizonezkoak eta emakumeak identifikatzeko, Latino erabili.
- Latina: Emakumeei dagokienean, Latina erabili.