Enpresako laneko enpresaren profila
Industria:
Itzulpen, lokalizazioa
Enpresa deskribapena:
1982an sortu zen Nazio Batuen tokiko itzulpen zerbitzu gisa, 1-800-Translate-ek erantzunezko itzulpen zerbitzua gisa berridatzi du eta gaur egun mediku-azterketa eta itzulpen juridikoan espezializatua dago, baita denbora errealeko telefonoaren interpretazioa ere. New Jersey-n egoitza duen konpainia da, baina satelite bidezko bulegoak ditu Europan eta Hego Amerikan.
Enpresa ISO 9001 ziurtagiria da Fortune 500 konpainia da, laneko irekiera asko etxetik kanpo eta etxetik egin daitezke.
Laneko hasierako aukerak motak erantzunezko itzulpen zerbitzuan:
Enpresak salmenta, kudeaketa eta itzulpen / interpretazio lanak egiten ditu.
Proiektuen arduradunak: aldi baterako eta / edo partzialki eskaintzen diren lanbide libreetan, itzultzaile taldeek proiektuetan lan egiten dute. Proiektuen kudeatzaileek itzulpen konpromiso baten alderdi guztiak kudeatu ahal izan behar dituzte. Hautagai arrakastatsuak trebetasun multzoa behar dute, talde desberdinek eta geografikoki sakabanatutako taldeak modu eraginkorrean kudeatzeko eta makinak itzulpen, mahaigaineko argitalpenen eta ikus-entzunezkoen edo softwarearen lokalizazioarekin lan egiteko. Horrez gain, eskatzaile arrakastatsuak ingelesez gaitasun komunikatibo eta trebetasun handiak izan beharko dituzte. Hautagaiek Ipar edo Hego Amerikako ordu-eremu batean bizi behar dute.
Tradosen ezagutza ezinbestekoa da. Makina itzultzeko laneko fluxu pre eta post editatuetan esperientzia ere baliagarria da.
Hiztun: Freelance itzultzaileek eta interpreteek berrekiteko jarraibideak bidali ditzakete igerilekuan, proiektu kudeatzaileek beren taldeak eraikitzen. Zein hizkuntza behar dira aldatu egingo dira? Gainera, itzultzaile independenteak dituzten itzulpen proiektu gehiagoren trukeak erantzukizunezko itzulpen zerbitzuei saldu diezaieke.
Itzulpen automatikoen post-edizioan bizi diren hiztunak.
Salmentak / Negozioen garapena: Konpainiak hainbat salmenta posizio ditu uneoro, eta urruneko postuak ere badira eta hautagaiak Ipar edo Hego Amerikako eremu batean bizi behar dute. Salmenten irtenbideen sailkapenean esperientzia posta elektronikoz, sare sozialetan eta telefono bidezko ikerketan garrantzitsua da saltzaileen elkarteentzat. Enpresak negozioen garapenerako administratzaileak ere kontratatzen ditu, saltokien salmentan laguntzeko salmenta irtenbideak identifikatzeko eta sailkatzeko.
Era berean, itzultzaileek euren etxeko negozioekin duten harremana baino lan gehiago izan dezakete salmentako eramangarriei.
Tituluen:
Responsive Translation Services-en arabera, enpleguak itzulpenaren edo salmenten aurreko historia behar du lanaren arabera. Lan horietako askok beren langileak interneten adituak izan behar dute eta gaitasun tekniko zabala dute. Goiko posizio guztietarako, eskatzaileak Ipar Amerikako edo Hego Amerikako zonaldeetan egon behar du.
Erantzun itzulpen zerbitzuei aplikatuz:
Bidali curriculuma eta azalpena enpresaren webgunera. Enpresa gehiago nahi izanez gero, erantzunezko itzulpen zerbitzuak bezalakoak, ikusi etxeko lanen itzulpen zerrenda.