Lanpostuak eskatuz gero, enplegatzaile batek zure laneskuaren zati gisa zure ikastetxeko, unibertsitateko edo graduondoko eskola-transkripzioaren kopia eska dezake. Berrikusteko transkripzio ofizialei buruzko informazioa, transkripzio ez ofizialak, transkripzioak nola eskatu eta etorkizuneko enplegatzaileei kopiak emateko.
Transkripzio Ofiziala
Transkripzio ofiziala ikasle batek hartutako klaseen zerrenda da, kalifikazioekin eta GPA (Grade Point Average).
Transkripzioak ikasle guztiek jasotako ikastaro eta kalifikazio guztiak, handiak, kontzentrazioak, ohoreak eta ikasle batek lortutako kalifikazio guztiak zerrendatuko ditu. Ikasle gehienek beren eskolako atariaren atari ofiziala duten transkripzio batetara sar dezakete, baina enpresaburu gehienek dokumentu ofizial gehiago behar dute.
Transkripzio ofizial bat eskola-zuzendaritza edo erregistratzailearen bulegoa normalean zigilua edo sinadura ofiziala da. Hona hemen zure transkripzio ofizialaren kopia eskatzeko.
Transkripzio ez ofizial bat
Ikasleek edo edonork emandako transkripzioak zigilua edo gutunazal itxian ez badaude, ez dira kontuan hartuko. Transkripzio ez-ofizialak paper arruntetan inprimatzen dira eta, normalean, doakoak eta berehala eskura daitezke.
Transkripzio ez-ofizialak sarritan aldi baterako leku-marka gisa erabil daitezke, transkripzio ofizialaren zain. Transkripzio horiek irakaskuntza eta transferentzia kredituak, zientzia akademikoa, diziplina ekintzak, ohoreak eta kurtsoak eta ibilbide profesionalak nola lerrokatzen diren jakiteko aukera izango dute.
Heziketa osatua edo azken puntuazioak zain egonez gero, transkripzio ez ofizialak CIP (Curso en progreso) zerrendatuko dute, kalifikazioa oraindik jaso ez duten ikastaroak deskribatzeko.
Transkripzio ez ofiziala eskatzen bada, kalifikazio-txosten baten fotokopia edo transkripzioaren kopia deskargatua bidaltzea onargarria da, beti ere irakaskuntza, kalifikazio eta GPA guztiak barne.
Nola eskatu Transkripzio Ofiziala
Enpresaburuak transkripzio ofizial bat eskatzen duenean, ikasle edo ikasleari eska diezaioke eta zuzenean edo batxilergotik zuzenean bidali. Iragarki erakundeak zuzenean bidaliko die enpresariari dokumentua manipulatzeko. Transkripzioa aitzakia edo iruzurrezkoa izan daiteke zigilua hautsita edo irekita dagoenean enpresariak jasotzen duenean.
Batxilergoko ikasle eta graduatuek Orientazio Bulegoarekin harremanetan jarri behar dute, eta unibertsitateko ikasle eta graduatuek Erregistroarekin harremanetan jarri behar dute transkripzio ofizial bat bidaltzeko. Ikastetxe askok ikasleei eskola zorraren saldo nabarmenak ez dituztela eskatzen dute. Dagoeneko badago, zure transkripzio ofizialak uzteko eskubidea gordetzen dute saldoa ordaindu arte.
Ikastetxe batzuek idatzizko eskaera behar dute dokumentua igorri aurretik, baina askok alternatiba elektroniko bat eskaintzen dute. Bi eskaera egiteko moduak ikaslearen identitatearen egiaztapena sinadurak, gizarte segurantzako zenbakiak, ikasle ID zenbakiak eta asistentzia data eskatzen ditu.
Transkripzio ofizialak normalean kargu nominal batera jaulkitzen dira, $ 5 eta $ 30 bitartean, bidalketa alde batera utzita, erakundearen arabera.
Familia Hezkuntza Eskubide eta Pribatutasun Legea
Familientzako Hezkuntza Eskubideen eta Pribatutasunaren Legeak (FERPA) ikasleei beren hezkuntza-erregistroetara sartzeko eskubidea eskaintzen die, inolako arazorik gabe haiei aurre egiteko oztopoak izan ezik.
Fakultateek eta unibertsitateek beren ikasketen kopia bat eman diezaiekete ikasleari, nahiz eta ikaslea ez den eremu batean bizi, edota bestela, eskolan bertan egon ezin denik.
Ikastetxe askok nahiago dute ikasleek transkripzio eskaera formala eta pertsonala bidaltzen dutela, FERPA-k posta elektronikoa edo hezkuntza-dokumentuak bidaltzea eskatzen du, ikaslearen hurbiltasuna edozein dela ere. Kopia hau, ordea, ez da transkripzio ofiziala izan behar, eta legeak ez du erakundeek hirugarrenen saltzaile edo enpresaburuei ezer bidali.
Ikastetxeko transkripzioa, txostenen txartela, marken zerrenda, fitxategi erregistro akumulatiboa (CRF), erregistro iraunkorra, erregistroen transkripzioa, transkripzio akademikoa, unibertsitateko transkripzioa, marka orria,
Adibideak:
- ABC Corporation-ek curriculum vitae bat, gutun-azal bat , lagina idaztea eta kudeaketa-trebakuntzako eskatzaileentzako transkripzio ofiziala eskatzen du.
- Enpresak transkripzio ofiziala eskatu zuen titulua lortzeko, hautagaiek posiziorako jarrera egokia izan zezaten ziurtatzeko.
- Johnek bere transkripzio ofizialaren kopia bat bidali zuen kontratazio kudeatzaileari proxy moduan, transkripzio ofiziala iritsi arte.