Erreferentzia bat da literatur lana, fikzioaren beste lan bat, film bat, artelan bat edo benetako gertaera bat. Alusioek taupada mota gisa balio dute, kanpoko lan horri esker, testuinguru edo esanahi handiagoa eskaini nahi diegu. Alusioak irakurlearekin komunikatzeko modu ekonomikoa izan daitekeen bitartean, erreferentziak aitortu ez dituzten irakurleak baztertu egiten dira.
Fikzio sendoa (edo horrelako poesia) alusioak erabiliko ditu fikzioa bi mailatan lantzeko. Alusioak ulertzen dituzten irakurleek lanaren ulermen aberatsa lortzen dute, istorioa jarraitzen ez dutenek eta entretenituta edo argituta ere.
Alusions ohi dira hipertestu mota bat bezala pentsatzen, irakurleak beste tradizio edo literatur historiari lotzen dituena. Lan batzuk, esate baterako, "The Wasteland" poema ia beste lan batzuk lagatzen ditu, modu berean DJak beste abesti batzuk erakusten ditu. Hala ere, alusioak nahiko sotila izan daiteke. Esate baterako, Shakespearek literatura ingelesean duen eragina oso indartsua da bere antzerkiari buruzko alusioak maiz gertatzen direnean jendeak ez dakiela esaten duenik, "ez Romeo bezalakoak".
Alusions erabiltzea onura
Idazleek sarritan gogor egiten dute ipuin baten puntu bat lortzeko modu deskriptibo bat emateko. Hau da, non alusioak oso lagungarriak izan daitezkeen.
Esate baterako, imajinatu idazle gisa, zure pertsonaia nagusiaren aurkako borroka aurkari larri baten aurka azaldu behar duzula. Pertsonaia zuzena den ideiarekin bat egin nahi duzu eta borroka irabazteko aukera dago, nahiz eta hori urruneko bat dela dirudi. Benetan erreferentzia egin ahal izango duzu "Davidek Goliatekin bat egiten duen bilera" topagune gisa. David eta Goliathen bibliako istorio ezagunari buruz ari zarela aipatzen duzu, zure irakurlearen gogoari aurre egiteko borroka aurre egiteko moduko ideiarekin, baina azpimarratu beharra daukagu.
Jakinarazpen argiak
Ez al dago alusioa erabiltzeko borondatea? Hitzen ekonomia da eta zure istorioa azkarrago mugituko du. Alusio bistako adibide bat esatea da "lasaia Adonis arrunt baten itxura duena". Adonis edertasunaren figura mitikoa aipatzen du. Hitz hau antzina den bitartean, erreferentzia (edo alusioa) ez da. Beste adibide bat esaldi hau da: "Nire sorbaldan munduaren pisua eramatea gustatzen zait". Berriro ere, antzinako figura bat aipatuko zenuke (Atlasen munduaren mundua bere sorbaldetan eusten zitzaionean) zure irakurleei transmititzeko modu bat zinela bururatu zitzaidalako.
Eztabaidak ilunak
Batzuetan, alusioak gogorra izan daitezke eta hauek gutxi erabili behar dira. Ez duzu nahi irakurleek etengabe jardun behar hiztegian testuinguru bat bilatzeko. Hala eta guztiz ere, egokia izan daiteke (batez ere zure lana garai batekoa bada), alusio nabariagoa baino. Adibide bat Herman Melville-k ("Moby Dick" -en) izugarrizko kondenaren zentzua sortzen du Pequod ontzia nagusitzen denean. Melville-ren klasikako irakurleak jakitun izan liteke Pequot jendea desagertzea eragotzi zutela. Ontziaren izena suntsipen imajina sentimendua sortu zen, alusio honen bidez.