94. artikulua UCMJ: Mutiny eta sedition
(a) "Kapitulu honetarako gai den edozein pertsona -
(1) autoritate militarrak legez usurpatzeko edo desegiteko asmoarekin uko egiten dio, beste pertsona batzuekin batera, eskaerak betetzeko edo bere eginkizuna betetzeko edo indarkeria edo tratu txarrak sortzeari uko egitea;
(2) autoritate zibil legegilearen suntsipena edo suntsipena ekiditeko asmoz, beste pertsona batzuekin konbinatuz, matxinada, indarkeria edo beste edozein autoritatearen aurkako tratu txarrak sedimentazio errudunak sortzen ditu;
(3) ez du bere ahaleginik egiten bere presuntzioan konpromisoa hartzen duen mutiny edo sedizioa eragozteko edo kentzeko, edo bere goi arduradun ofizialari edo komandante ofizialari ez daki motibo edo sedizio bat ezagutzen edo arrazoitzen du. uste gertatzen ari dela, erruduna da mutiny edo sedition bat jasotzea edo txostena.
(b) Mutiny saiatu, mutiny, sedition edo porrota mutiny edo sedition bat edo kendu ez errudun pertsona bat aurkitu ahal izango da heriotza zigortu edo beste zigor hori epailearen martial bat zuzentzeko daiteke. "
Elementu
(1) Mutila indarkeria edo tratu txarra sortuz.
(a) Akusatuak indarkeria edo tratu txarrak sortzea; eta
(b) Akusatuak indarkeria edo tratu txarrak sortu ditu, autoritate militarrak legez usurpatzeko edo desagerrarazteko.
(2) Mutila aginduak betetzen edo betebeharra betetzen uko egitea.
(a) Akusatuek aginduak betetzen ez uzteko edo bestela akusatutako betebeharra egin ezean;
(b) Aginduak betetzeko uko egitea edo beste pertsona edo pertsona batzuekin kontzertua egiteak uko egitea; eta
(c) Akusatuek, beraz, autoritate militarrak legezko usurpazioa edo gaitzesteko asmoarekin egin zuten.
(3) Sedizioa.
(a) Akusatuak sortu zuen matxinada, indarkeria edo tratu txarrak agintaritza zibilaren aurka;
b) Akusatuek beste pertsona edo pertsona batzuekin kontzertuak egin zituela; eta
(c) Akusatuak aginpidea suntsitzea edo suntsitzea eragiteko asmoarekin.
(4) Mutiny edo sedizioak prebenitu eta kendu ezean.
(a) Epaiketaren aurrean konpromisoa hartu zuten mutiny edo sedition delitu bat; eta
(b) Akusatuek akusatuen gehiengoa eragozten dutela mutiny edo sedition saihesteko eta ezabatzeko.
(5) Mutiny edo sedizioak jakinaraztea.
(a) Mutiny edo sedizioaren delitu bat gertatu dela;
(b) Akusatuak bazekien edo arrazoia izan zen hauste hori gertatzen ari zela sinestea; eta
(c) Akusatuek ez zutela arrazoi zentzudun guztiak hartu, akusatutako goi komisario ofizial edo komisarioaren berri emanez.
(6) Saiatu mutiny.
(a) Akusatuek ageriko egintza bat egin zuten;
(b) Egintza burujabetza delitu egiteko asmo zehatz batekin egin zen;
(c) Ekintza prestatze hutsa baino gehiago dela; eta
d) Akordioa itxuraz erregimenaren arau-haustea egiteak eragiten duela.
azalpena
(1) Mutiny. 94. artikuluak (a) (1) bi mutil mota definitzen ditu, bai autoritate militarrak usurpatzeko edo desagerrarazteko asmoz.
(a) Mutila indarkeria edo tratu txarra sortuz. Biolentzia indarkeria edo tratu txarrak sortuz gero, bakarka jardungo duen pertsona batek edo elkarrekin jardungo duen batek baino gehiagok konpromisoa hartuko du.
(b) Mutiny aginduak betetzen edo betebeharrak betetzen uko eginez. Mutilak aginduak betetzeko edo betebeharrak betetzeari uko egitea eskatzen du kolektiboki eta nahitaez bi pertsona edo gehiagoren konbinazioa biltzen du autoritate militarrak aurre egiteko. Ezeztapen kontzertu hau ez da aurrez pentsatu beharrik, ezta beharrezkoa ez den subjektu aktiboa edo bortitza.
Ordainketak obeditzeko edo betebeharra gauzatzeko, nahitaez nahitaez, hau da, usurpazioa edo gainbegiratze autoritario militarrak baztertzeko asmoz edo ezeztatze iraunkor eta kontzienteez osatuta egon daiteke. Aitortua hitzez deklaratu daiteke edo egintza, ezeztapen edo inguruko egoeretatik ondorioztatzen da.
(2) Sedizioa. Sedizioak ekintza zibilaren aurkako ekintza kontzertu bat eskatzen du. Hau mutinitik desberdina da, indarkeria edo nahastea sortuz. Ikus c) idatz-zatia (1) (a).
(3) Mutiny edo sedizioak prebenitu eta kendu ezean. "Handiena" esan nahi du neurriak hartzeari dagokionez zirkunstantziak behar bezala deitu ahal izateko motibo edo sedizioa eragozteko edo kentzeko, baita dagokion arduradun, erantzukizun edo enpleguaren barnean ere. "Handiena" indarra erabiltzea dakar, indar hilgarria barne, motibazio edo sedizioak prebenitu eta ezabatzeko arrazoiak direla eta.
(4) Mutiny edo sedizioak jakinaraztea. "Informatzeko arrazoizko bide guztiak" falta direnean hutsegitea ez da bidezkoena den bitartekorik erabilgarriena. Epaiketaren inguruko egoerek arrazoizko pertsona bat zirkunstantzia antzekoetan sorrarazten zuten mutil edo sedizioa gertatu zitzaiola iruditzen zitzaiolako, akusatuak "muturreko arrazoia" zela pentsatu zuen. Ez du inolako mugarik edo sedimenturen berririk ematen, ez da 94. artikulua urratzen duen arau-hauste bat. Baina, ikus 16c (3) paragrafoa , (betebeharra bertan behera uztea).
(5) Mutiny saiakera. Saiakuntzen eztabaidarako, ikus 4. paragrafoa .
Gutxieneko delituak barne
(1) Mutila indarkeria edo tratu txarra sortuz.
(a) 90. artikulua - Batzorde komertzialaren alboan
b) 91. artikulua - Bermea, ez ordainagiririk edo ofizial txikia
c) 94. artikulua
d) 116. artikulua - Riot; bakea ez betetzea
e) 128. artikulua
f) 134. artikulua - jokaera desegokia
(2) Mutila aginduak betetzen edo betebeharrak betetzen ez uzteko.
(a) 90. artikulua.- Batzorde komertzialaren desobedientzia eskuzabala
b) 91. artikulua - bermea desobedientzia, ez ordainagiria edo ofizial txikia
c) 92. artikulua - Legearen ordena obeditzea
d) 94. artikulua - mutiny saiatu
(3) Sedizioa.
a) 116. artikulua - Riot; bakea ez betetzea
b) 128. artikulua
c) 134. artikulua - jokaera desegokia
d) 80. artikulua - Saiakerak
Gehienezko zigorra
94. artikuluaren aurkako delitu guztiei dagokienez, heriotza edo beste zigor bat epaitegietariko batek zuzendu ahal izango du.
Hurrengo artikulua > 95. artikulua.- Erreskatea, hegaldia, atxiloketaren aurkako erasoa eta ihes egitea
Auzitegi Martialen eskuliburuaren gainetik, 2002, 4. kapitulua, 18. paragrafoa