Jonathan Papernick idazlearen istorioa da * Eli Israelen igoera *, * Ez dago beste * eta * Stone liburua *. Bere fikzioa literatur aldizkari ugaritan agertu da, besteak beste, * Nerbio *, * Post Road *, * Green Mountains Review *, * Night Train *, * Blunderbuss *, * Folio * eta * Confrontation *. Bere lana antologizatu egin zen * Lost Tribe-n: Edge *, * Teilatuan Scribblers *, * Moment, * * Sudden Flash Youth * eta * Six-Word Memoirs on Jewish Life * antzerkian. Dara Horn-ek Papernick-ek "jatorrizko idazle" deitzen dio eta New York Times-ek idazten du "Papernick-en ipuinen hoberik ziurtasun muskularra". Papernickek Pratt Institute-n idatzitako fikziozko idazketa irakatsi du, Brandeis Unibertsitatean, Bar Ilan Unibertsitatean, Emerson College Grub Street Writers eta Emerson College. Bartzelonako jaiotzez, Papernick bere emaztearekin eta bi semeekin bizi da Bostonen, Boston-eko alorrean Senior Writer-in-Residence-en.
Rachel Sherman: Ezin duzu The Book of Stone idatzitako bidaia deskribatu? Nola egin zenuen amaiera? Zer inspiratu zuen ideia?
Jonathan Papernick: * The Book of Stone *ek denbora asko eman zidan idazteko. 2000ko irailean hasi nintzen idazten, nire lehen bilduma nituen ondoren * Eli Israel * igo zen New Yorkeko argitaletxeekin zirkulatzen. Muturreko juduen gaia ipuin bildumetan landu nuen eta liluraren neurgailuak oraindik ez nituen sentitu nituen, beraz Brooklyn-en garai hartan bizi nintzen eleberri bat idatzi nahi nuela erabaki nuen. Interesgarria da eleberria Wesleyan Unibertsitatean Fort Greene-n, Brooklyn-era iritsiko den unitatean. Lehen, protagonistaren aita, Walter Stone epaile izugarriaren buruan hasi zen nire buruan. Garai hartan, nire aita Kanadako epaile bihurtzea zen eta ez zen zorte txarra izan, eta epaile guztiek ez zutela jendea izatera iristen ikusi nahi nuen eta epaile bihurtzerik ez zegoela.
Ezagutzen dut, halaber, nire pertsonaia nagusia 20 urteko gaztea zen gaztea zela, hil zenean bere aitarengandik urrundu zen. Eta bazekien nire pertsonaia eleberria hasiko zela bere teilatuan suizidio kontuan hartuta. Horregatik, oso zaila izan zen nobela hau idaztea komeniko nukeen bezala, nire ipuin bildumak PG itxuraz konparatu zuelako, lehergaiak eta hanturazko zerbait idaztea nahi nuena, eztabaida eta eztabaida sortuko zuen zerbait.
Iluntzean denbora luzez idatzi nuen, ez nekien nola iritsi nahi nuen lekuan, baina bi edo hiru urteren buruan narrazioari ekin zion. Behin nire Michelle Caplan editore zoragarriarekin lotu nuen Fig Tree Books-en hasieran 2014an, idazketa prozesua benetan hartu zuen. Liburua berriro idatzi dut nirekin, sakonago sakontzeko, nire karaktereak dimentsioagoak izan ditzazun, sakonago bultzatzeko, aukera handiak lortzeko eta zortzi hilabete geroago, ehun eta hogeita hamabost mila hitz egin nuen eskuizkribua. gaur egun dugun liburua.
Liburu hau Fig Tree Books liburuarekin argitaratzen duzun esperientziei buruz hitz egin dezakezu? Zer iruditzen zaizu Fig Tree beste argitaletxeetatik?
Nire irudia Fig Tree-rekin lan egitea zoragarria izan da, lehenik eta behin, harreman estua izan dut nire editorearekin izan nuen. Nire nobela eleberriarekin argitaratzen ari diren lehen lau liburuetariko bat izateaz gain, publizitatean ez ezik, editoreaz gain, asko gustatu zitzaidan. Badakit etxe handiagoek entzute handiagoa dutela, baina erraza da nahastea galdu dutela eta beti sentitu nuen nire liburua kezka handia zela niretzat bakarrik, baina Fig Tree-ren etorkizuna bera ere literatur munduan zipriztin handia egin nahi izan zuen.
Nire ustez, bereziak dira, ez bakarrik beren idazleei ematen dioten arreta, baizik eta ez direla beldurtzeko aukerarik eta benetan zaila den gai batekin lan egiten dutelako, argitaletxe nagusiek bizirik irauteko beldurrak izan ditzaketen eleberriak direlako. Inork ez du Fig Tree-n inolaz ere ezer esan beharrik izan, alderantzizkoa izan arren, esan nion ez zitzaizkidan puntuak atera eta eleberriak behar zuen lekuan utzi.
Zure liburuan gai polemiko asko lantzen dituzunean, harritu zaituen edozein erreakzio izan al duzu?
Liburua aste bat baino gutxiago izan denez geroztik, ez dut erreakzio asko izan, oso positiboak izan ziren prentsaurrekoen berrikuspen batzuk izan ezik. Juduen irakurleen zati bat irudikatzen dudan zati bat liburu hau "juduentzat txarra" dela uste dut, uste dut ideia barregarri bat da, baina hasiberri bikaina litzateke elkarrizketa oso garrantzitsua muturreko.
Zein da zure eguneroko bizitzan lan egitea? Nola idazten duzu zure egutegia?
Emerson College-n denbora guztian irakasten dudanez, bi gazte haurrekin ez da beti erraza idazteko denbora aurkitzeko. Idazle "zentzugabea" izan ohi zen, eta eleberri hau argitaratu zen zortzi hilabeteetan liburu osoa berriro idatzi nuenean. Askotan aldiz sei eta zazpi eguneko idazten nituen, baina hilabete eta hilabeteak ere ezin ditut idatzi. Nahiz eta batzuetan errudun sentitzen naizen, uste dut burmuinak kargatzeko ordua behar duela, eta idazle bat beti idazten ari dela ideiak biltzen dituen subkontzientean beti ideiak biltzen dituela ideia horiek aberasteko prest egon arte. Familiarekin, ordea, negoziazio pixka bat da, eta arrazoizko zenbatekoa berrikusi behar izan dut nire eleberriari bizia emateko behar den denbora emateko.
Zer aholku dituzu idazle gazteentzat?
Beno, nire oinarrizko aholkuak idazle gazteek etengabe irakurtzen eta irakurtzen duten guztia irakurri behar dute, idazketa garaikidea eta klasikoak. Ez dakite inoiz nahikoa sentitzen dutela. Uste dut beti idazten ari garela ikasle gazteak edo zaharragoak direnik, inoiz ez garen une bat iristen denean, esan dugunez, etengabeko prozesua da.
Garrantzitsua da idazleek eserlekuan eserlekua ordenagailuaren aurrean edo paperezko eserlekuetan eta lanean aritzea. Idazle izateak ez du jantzirik ezer, orriaren gainetik jartzen duen bakardadeari buruz eta, ondoren, berrikusi eta berrikusten eta berrikusten du, erabat ondo sentitzen den arte.
Idazle gazteek eta zaharrek apaltasuna behar dute harrokeria orekatzeko. Idaztean eserita dagoenean, sortzaile gara, jainko txikiak eta harrokeria zentzu handiarekin idazteko behar dugu, gizakion benetako dimentsio anitzeko dimentsioak sortuz. Hala ere, idazle gisa mundura irteten garenean, apaltasun handiarekin aurkeztu behar dugu. Jendeak bere denbora egiten duen gauza asko dago, film bat ikusten ari den ala ez, bideojokoak jotzen edo lagunekin zintzilikatzen, eta milaka eta milaka liburu argitaratzen dira urtero, eta inor ez dago arrazoirik Gure zirkulu pertsonaletik kanpo gure liburuak irakurtzeko norbaiti, batez ere harrokeriaz edo eskubiderik badugu. Idazleek modu egokian eta modu hurbil batean aurkeztu behar dute, jende asko bost edo sei ordu edo gehiago igarotzera behartzen gaituela ulertzeko.
Jonathan Brooklyn NYeko Greenlight Bookstore-n irakurketan izango da maiatzaren 18an, arratsaldeko 7etan. Bere beste ibilaldi-zerrendak hemen agertzen dira.