Sample Hemingway Dialogue
Honen adibide klasikoa Hemingwayren "Hills Like White Elephants" istorioa da. Istorioan, gizon bat eta emakume bat tren geltoki batean eseri egiten dira.
Eszena aurrera egin ahala, argi dago haurdun dagoela eta gizona abortua izatea nahi duela:
"Garagardoa atsegina eta freskoa", esan zuen gizonak.
"Ederra da", esan zuen neskak.
"Benetan oso gaizki funtzionatzen du, Jig", esan zuen gizonak. "Ez da benetan inolako eragiketa".
Neskak lurrean begiratu zuen mahaiaren hankak.
"Badakit ez duzula axola, Jig. Benetan ez da ezer. Airea utzi besterik ez da."
Neska ez zen ezer esan.
"Zurekin joan eta zurekin egonen naiz denbora guztian. Airea utzi eta gero, guztiz naturala da".
"Ondoren, zer egingo dugu gero?"
"Guztia izango gara ondoren. Lehenago bezala".
"Zer uste duzu?"
"Horixe da gezurtzen gaituen bakarra. Zorigaitzak zorigaitz bihurtzen gaituena da".
Kontuan izan abortua, prozedura, bakarrik aipatzen dela. Honek gaiarekin ondoeza erakusten laguntzen du, baina errealista ere bada.
Arrazoi nagusietakoa denez geroztik, zergatik azalduko lukete? Eta irakurle gutxiago idazle batek konfigurazio esplizitua behar duela suposatzen duen bitartean, Hemingway-k bat eskaini beharrean datza. Errealista izateaz gain, irakurlea ere asebeteagoa da.
Denser elkarrizketa kontrastea
Konparatu haustura eleberri batetik ateratzeko eszena hau.
"Begiratu, gonbidatu egin behar zaiatela nire festa dut!" oihu egin zuen. "Baina nire alderdiak gorrotatzen dituzu. Nirekin mugitu ez zenuke. Inoiz ez duzu ezer dibertigarria izan nahi. Zaharrean dagoen etxe zahar hori erosi zenuenetik, zauden antzezlanik ez duzun film klasikoak bezain zaharrak dira. sexua ... ez dezagun ere joan. Ez duzu ezer berririk nahi. "
"Agian, klasikoko antzerkia martxan jarrita nengoenean nekatuta nagoelako".
"Zein da beti nire aurpegian igurtziz? Dirua ere badut. Etxe hau erosi dut. I run. Beraz, zer egin behar dut benetako lana ez bada?"
Pentsatu berriro zure azken haustura. Zenbat azaldu zitzaien zergatik amaitu ziren gauzak? Aukerak dira, ez duzu arazo bakar bat ere zerrendatu, esaldi osoetan, azken argumentu horretan. Elkarrizketa honetan irakurleari zenbait gertakariri buruz gehiago komunikatzen zaizkio, horregatik Hemingway elkarrizketa bezain errealista ez da soinu egiten. (Nahiz eta idazlearen defentsan, Hemingway-k zein da Hemingway bezain ona?)