Legezko transkriptore izateaz gain

Zuzenbidezko transkripzio bidezko lanbide profila

Lege-transkriporeek abokatuek, paralegesek eta beste legezko profesionalek egindako grabaziozko grabazioak entzuten dituzte eta dokumentu legaletan transkribatzen dituzte. Entzungailuen grabazioak entzuten dituzte oro har, oinetan pedal bat erabiliz, grabaketa gelditzeko behar denean, eta testua ordenagailu batean tekla. Dokumentuak sortzen dituztenak honako hauek dira: korrespondentzia, agiriak, mozioak, aurkikuntza, legezko memorandumak, akordioak eta orduko sarrerak.

Laneko betebeharrak

Auzitegiko erreportariak ez bezala, bereziki taupadak erabiltzen ditu eta estenografia ekipoak erabiltzen ditu ahozko hitza transkribatzeko, transkripzionistak ordenagailuaren teklatua erabiltzen du, grabatutako aginduak transkribatzeko. Idazketaz gain, transkripzio juridikoek argi eta garbi zehaztutako informazioa aldatzen jarraitu behar dute eta transkribatutako kopia ortografia, puntuazio, gramatika eta akats tipografikoak izan behar dute.

Lege-transkriporeek betebehar administratiboak ere egin ditzakete, esate baterako zuzenketa-dokumentuak zuzentzeko, antolatzeko eta aurkezteko, eta jarraipen-epeak.

Prestakuntza eta Hezkuntza

Zuzenbidezko transkripzio ofizialak ez badira eta goi-mailako diploma eta esperientzia bulego batean edo legezko esparruan sarritan sarrera-maila baterako eskakizun bakarrak izaten dira. Lege transkripteek sarritan lanbide heziketa jasotzen dute abokatu, paralegal edo bulego kudeatzaile baten bidez.

Zure enplegu aukerak handitzeko, Batxilergoko ikastetxe eta ikastetxe publikoek Estatu Batuetan eskaintzen dituzten transkripzio juridiko askoren programa bat osatu dezakezu.

Transkripzio juridikoan ziurtagiri bat eskuratu ahal izango duzu urtebeteko lanaldi osoko ikasketetan edo bi urtez legoke transkripzio teknologikoko elkartua. 2. urteko legezko laguntzailea edo legezko bulegoko administrazioko titulua edo ziurtagiri edo titulazioko programa bat ere egin dezakezu epaitegien berri emateko .

Noski, transkripzio-programa juridikoan aurkitutako oinarrizko ikastaroetako batzuk, besteak beste, word processing and typing, epailearen informazioaren teoria, ingelesez eta transkripzioaren edizioa, informatika-laguntzako transkripzioa, hiztegi hiztegi eraikina eta oinarrizko hiztegi eraikina, Hezkuntza-Portal.com-en arabera.

Skills

Lege-transkriporeek ahozko hitza eta entzute-trebetasun handiak antzemateko knack bat eduki behar dute, baita transkribatzen ari diren material diktaduraren edukia ulertzeko gaitasuna ere. Beste funtsezko gaitasunak honakoak dira:

• Transkripzio softwarearekin duen gaitasuna
• Fast (85+ hitz minutuko) eta teklatuaren trebetasun zehatzak
• Terminologia juridikoa ulertzeko oso ona
• Ingeles hizkuntzako komandoa bikaina
• Egiaztatze trebetasun sendoak
• Hitz egiteko prozedura ezagunarekin, kalkulu-orriarekin eta fakturazioko software aplikazioekin

Lan ingurunea

Transcriptionists askok etxetik lan egiten duten kontratisten independenteak dira eta abokatuek eta legezko enpresaburuen zerbitzuak eskaintzen dituzte. Beste transkripzio juridiko batzuek lege bulego, korporazio, banku, aseguru konpainien, interes publikoko egoitzetako eta gobernuko legezko idazkari, lege laguntzaile edo idazkari lan egiten dute.

Lege transkriporeek leku askotan eseri ohi dute epe luzerako.

Eskumuturra, bizkarra, lepoa edo begi arazoak sor ditzakete tentsio eta arrisku errepikakorretan, adibidez, carpal tunnel sindromea.

Lege transkriporeek batzuetan eskatutako produktibitate-erritmora (adibidez, 1.015 lerro edo gehiago egun bakoitzeko edo 145 lerro / ordu zeharkatzen dituzte,% 98 zehaztuz). Ingurune aurre-erritmo eta presio iraunkorra zehatza eta produktiboa izan daiteke.

Etxean lan egiten duten transkripore juridikoek litekeena da ordu erdi, gau eta asteburuetan lan egitea, baina beren orduak antolatzea malgutasuna dute euren bizimoduak eta lanbide eta familiako eskakizunen inguruan lan egiteko.

soldatak

Abokatuek, paralegaleek eta bestelako legezko profesionalek hazten jarraitzen duten bitartean, legezko transkriptore kualifikatuak ere handituko dira.

Auzitegiko lepokoa leherraraziko dute epailearen transkripzioen hazkundea ere.

Laneko Estatistiken Bulegoak (BLS) ez du transkripzio juridikoei buruzko informazioa jasotzen duen kasuetan (mediku-transkriptoreei, idazkari legalari, kazetariari eta laguntza juridikoari buruzko informazioa ematen duen soldata informazioa izan daiteke), legezko transkriptore gehienek $ 20.000 eta 60.000 dolar artean irabazten dute urtea. Kontratisten independente gisa edo legezko idazkari gisa edo legelari bulego handietako legezko laguntzaile gisa lan egiten dutenek soldaten soldata altuena duten errenta irabazten dute.