Elkarrizketa-puntuazioaren arauak
Aurretik jokoa! Arrazoi hauek ikasi, eta akats argiak saihestuko dituzu:
- Erabili koma elkarrizketaren eta etiketa lerroaren artean (hiztuna identifikatzeko erabiltzen diren hitzak: "esan zuen / esan zuen"):
"Asteburu honetan hondartzara joatea nahi nuke", esan zion apartamentua utzi zutenean.
- Epeak eta komak idazketa amerikarraren komatxoen barruan daude (Britsek apur bat arau desberdinak dituzte); beste puntuazio - puntuak, galdera markak, marratxoak eta harridura puntuak - kanpoan dago, komatxoen barruan zuzenean agertzen ez bada behintzat, Raymond Carver-en "Where I'm Calling From" adibidean adibide honetan bezala:
"Ez dut tarta ergelrik nahi", dio Europan eta Ekialde Hurbilean doana. "Non dago xanpaina?" dio, eta barre egiten du.
Hurrengo adibidean galdera-marka komatxorik kanpo dago, aipatutako materialaren zatirik ez delako:Esan zuen: "Zinemara joan behar al dugu"?
Kontuan izan, esaldi bat puntuazio marka bakarra duela: galdera-marka. Oro har, ez erabili puntuazio-puntu bikoitzak, baina puntuazio indartsuagoa lortzeko. (Galdera-markak eta harridura puntuak koma eta epeak baino indartsuagoak dira. Pentsa ezazu Rock, Paper, Scissors, jokoan laguntzen badu).
- Etiketa lerro batek esaldi bat eten duenean, koma bidez ezarri beharko litzateke. Kontuan izan esaldiaren bigarren zatian lehenengo letra maiuskulatan gertatzen dela, adibidez, Flannery O'Connor-en "Greenleaf" istorioan adibide gisa:
"Hori da", esan zuen Wesleyk, "ni ez ni ez naizela bere mutila ..."
- Aurrekontuaren barruan aipamen bat bidaltzeko, komatxo bakunak erabili:
"Irakurri al duzue 'Hills Like White Elephants' oraindik?" galdetu zion.
- Barrualdeko elkarrizketarako, letra etzanak egokiak dira, koherentea izan.
Maite dut benetan? pentsatu zuen.
- Paragrafo bat baino gehiagotan aipamen bat ateratzen baduzu, ez erabili komatxorik lehen paragrafoaren amaieran. Erabili karaktere bat hitz egiten denean bakarrik.
"... eta, azkenean, ez nuen maite.
Nik uste dut ezkonduko nuela, nahiz eta ".
Puntuazio Ohikoen Elkarrizketa Akatsak
Elkarrizketaren puntuazio eta formatu okerra oso ohikoa da fikziozko idazleen artean. Akats ohikoena ahozko hitzetik kanpoko aipamenen erabilera da. Gogoratu: pertsona aipatzen diren hitzak soilik aipatu behar dira. Baina bi elkarrizketa komun daude akatsak saihesteko.
Puntuazioa eta tartea
okerra:
"Ziur naiz eroa!" esan zuen.
zuzena:
"Ziur naiz eroa!" esan zuen.
Ikus arau kopurua bi goiko.
Elkarrizketaren bi hitzaldiren arteko komenak
Elkarrizketa gaizki idazten duten beste modu bat koma bat da, bi esaldi artean, aldi batez.
okerra:
"Nire ustez egin dut", esan zidan, "ez dut ezkontzeko nahi".
zuzena:
"Nire ustez egin dut", esan zuen, nodding. "Ez dut nahi ezkontzeko".
Goiko 1. arauaren arabera, lehenengo adibidea egokia dela uste baduzu, gogoratu bi esaldi erabilitako bi esaldi bereizi eta aldi bat behar duzula.
Elkarrizketa erabiltzeko aholku gehiago
- Elkarrizketa idaztea interesatzen zait, baina narrazio ekintza bideratuagoan nola funtzionatzen duen ziurtatzen du. Elkarrizketa gehitzeko genero jakin bat izatea? Irakurri Writing Dialogue in Action Scenes .
- Gramatika akatsak ez dira zure idazpenak sufritzen duen modu bakarra. Zure elkarrizketa sinesgarri bihurtzeko bezain garrantzitsua da. Irakurri How to Write Dialogue Realistic elkarrizketa errealista idazteko aholkuak.
- Nola jendeak fikzioan hitz egiten du? Irakurri How Do People "Talk" fikzioan? aholkuak eta ariketak entzutea eta zure elkarrizketa zure prosa benetako prozedura eginez.
- Hurrengo mailara iritsiko zara? Berrikusi edizioaren egiaztapen-zerrendan gramatika estaltzen duten alderdiak ere.